Elizabeth Gahbler

Professional Profile – Print and Online

  • Translation (German>American English)
  • Proofreading
  • Copywriting
  • Editing


  • Corporate Communication
  • Press Releases
  • Marketing and Advertising
  • Music, Art and Film
  • Travel and Tourism
  • Food and Nutrition
  • IT (e.g. Software, Hardware, Security)

Work Experience

1996 – jetzt Freelance translator for businesses based in Munich and southern Germany – including advertising agencies, publishers and small- and medium-sized enterprises (SMEs); references available on request
2000 – 2006 Freelance translator, copywriter and editor for
www.silicon-trust.com (Infineon partner program)
1994 – 1996 Freelance QA for Mediaaktiv GmbH (now Ray Sono AG)


1992 – 1994 Programming with Pascal and Fortran, Fern-Universität Hagen (distance university)
1978 MA in Music from the University of Oregon, Eugene, OR
1976 BA in Music from California State University at Sacramento, CA


  • CAT-Tool SDL-Trados Freelance V11